太陽の末裔

太陽の末裔OST「Always」歌詞は?日本語字幕付きYouTubeも紹介

太陽の末裔 ost always 歌詞 日本語字幕 youtube

\ たったの登録5分で完了 /

Pocket

今回は、伝説の大ヒットとなった韓流ドラマ『太陽の末裔』のOST”Always”の歌詞の和訳や、日本語字幕があるYouTubeをご紹介したいと思います。

太陽の末裔は、女性がキュンとしてしまうストーリーだけでなく、挿入歌や主題歌も大人気になりました。

特にostである『always』はYouTubeの再生回数も多く、ファンの多い曲ですね♪

YouTubeではいろんな動画が投稿されていますが、今回は太陽の末裔のOSTである『Always』の歌詞や、『Always』の日本語字幕がついているものをまとめてご紹介します!

韓ドラ好き
韓ドラ好き
ドラマの雰囲気にぴったりの『always』♪

どんな歌詞なのか日本語字幕がついている動画だけでなく、和訳歌詞もご紹介しますので、最後までじっくりご覧くださいね!

>>韓国ドラマ『太陽の末裔』をイッキ見する

 

スポンサーリンク

太陽の末裔のOST『Always』ハングルの歌詞の日本語訳は?

まずは、ドラマ『太陽の末裔』のOSTである『Always』の歌詞について詳しくお伝えしたいと思います。

太陽の末裔では、いろんな曲がOSTとして使用されていましたが、中でも人気が高かった曲が『Always』でしたね♪

ここでは、『Always』だけでなく、ドラマの中で使われた曲や歌を詳しくご紹介します!

 

”OST”ってそもそも何??

この記事をご覧になっている人の中には、「そもそもostって何?」と疑問に思っている方もいると思います。

ここで書いている”ost”は、以下の意味があります。

サウンドトラック、サントラとほぼ同義。

Original Sound Track(オリジナル サウンド トラック)英語頭文字を取ってOSTを略語として使う。

書き方として「O.S.T」「O.S.T.」という書き方も見られる。

出典:はてなキーワード

つまり、ドラマ用に準備されたオリジナルサントラという事ですね♪

『太陽の末裔』のように大ヒットとなったドラマは、必ずと言っていいほどサントラも人気が出るんですよね。

 

『Always』の歌詞

  • 作詞:지훈、개미
  • 作曲:로코베리(Rocoberry)
  • 編曲:로코

그대를 바라볼 때면 모든 게 멈추죠(くでるる ぱらぼる てみょん もどぅん げ もむちゅじょ)

언제부턴지 나도 모르게였죠(おんじぇぷとんじ など もるげよっちょ)

어느 날 꿈처럼 그대 다가와(おぬ なる くむちょろむ くで たがわ)

내 맘을 흔들죠(ね まむる ふんどぅるじょ)

운명이란 걸 나는 느꼈죠(うんみょんいらん ごる なぬん ぬっきょっちょ)

I Love You

듣고 있나요(とぅっこ いんなよ)

Only You

눈을 감아봐요(ぬぬる かまばよ)

바람에 흩날려 온 그대 사랑(ぱらめ ふんなるりょ おん くで さらん)

whenever, wherever you are

whenever, wherever you are

ohohoh love, love, love

어쩌다 내가 널 사랑했을까(おっちょだ ねが のる さらんへっするか)

밀어내려 해도 내 가슴이 널 알아봤을까(みろねりょ へど ね かすみ のる あらばっするか)

I Love You

듣고 있나요(とぅっこ いんなよ)

Only You

눈을 감아봐요(ぬぬる かまばよ)

모든 게 변해도 변하지 않아(もでぅん げ ぴょねど ぴょなじ あな)

넌 나의 난 너의 사랑(のん なえ なん のえ さらん)

그대 조금 돌아온대도(くで ちょぐむ たらおんでど)

다시 나를 스쳐지나더라도(たし なるる すちょじながどらど)

괜찮아요 그댈 위해 내가 여기 있을게(けんちゃなよ くでる うぃえ ねが よぎ いっするけ)

I Love You

잊지 말아요(いっち まらよ)

Only You

내 눈물의 고백(ね ぬんむれ こべく)

바람에 흩날려 온 그대 사랑(ぱらめ ふんなるりょ おん くで さらん)

whenever, wherever you are

whenever, wherever you are

 

スポンサーリンク

太陽の末裔のOST『Always』の歌手は誰?

ユン・ミレが歌う『Always』は、太陽の末裔のostの中でも1番最初に話題となった曲でした♪

韓国を代表する歌姫・ユンミレが歌う『Always』ですが、ドラマOSTではなかなか聴くことがないポップな印象が強いバラード曲ですよね。

何と言っても、ユン・ミレの心地よい歌声が最高です!

出典:YouTube

太陽の末裔で使用されたOSTはどれも人気が高いのですが、中でもこの『Always』は特に「太陽の末裔のための曲!!」と感じているファンが多いのも特徴ですね♪

 

”Always”歌手ユンミレについて

  • 名前:ユン・ミレ
  • ハングル表記:윤 미래
  • 誕生日:1981年5月31日
  • 血液型:AB型

韓国をメインに活躍するユン・ミレは、R&Bシンガー・ラッパーで、TASHA名義でも活躍していて、デビューは16歳の時です。

 

\ たったの登録5分で完了 /

太陽の末裔のOST『Always』を日本語字幕付きをYouTubeで紹介

ドラマ『太陽の末裔』の中でも、一番多く使用されたOSTがこの『always』です。

YouTubeの再生回数も、太陽の末裔のOSTの中で一番多い歌です♪

歌詞もかなり切ない感じですが、ユンミレの歌声と本当にマッチしていますよね♪

韓国語がわからなくても、日本語字幕で歌詞の内容がわかるとさらにドラマの事に深く触れられたような気持ちになりますね。

韓ドラ好き
韓ドラ好き
歌詞は前向きで愛に満ちているのですが、

ユンミレのなんとも切ない歌声が涙を誘いますね♪

 

『Always』日本語字幕動画&歌詞

出典:YouTube

あなたを見つめる時は全てが止まるの

いつからか分からない

ある日 夢のようにあなたが近づいて 私の心を揺さぶったの

運命というのを感じた

I Love You

聞いてる

Only You

目を閉じてみる

風に舞い散ってきた あなたの愛

whenever wherever you are

whenever wherever you are

oh oh oh love love love

なぜ 私があなたを愛したのだろう

押し出そうとしても 私の心があなたを分かったのだろうか

I Love You

聞いてる

Only You

目を閉じてみる

全てのことが変わっても 変わらなくても あなたは私の 私はあなたの愛

あなたが少し戻ってくると言っても また私を通り過ぎても

平気 あなたのために私がここにいるから

I Love You

忘れないで

Only You

私の涙の告白

風に舞い散ってきた あなたの愛

whenever wherever you are

whenever wherever you are

 

太陽の末裔のOST一覧

  1. Always
  2. この愛
  3. You Are My Everything
  4. また君を
  5. Save The Day
  6. Mission Part 1
  7. Time Is Running Out
  8. Hidden Genius
  9. Endless War
  10. My Everything
  11. Heart Break
  12. Military Dignity
  13. Mission Part 2
  14. I Love You
  15. Aroma
  16. War of Tomorrow
  17. The Lover
  18. You Are My Everything (English ver.)
韓ドラ好き
韓ドラ好き
最終回の視聴率が伝説になっている大ヒットドラマ『太陽の末裔』♪

日本語版のサウンドトラックはキングレコードから発売されています。

>>韓国ドラマ『太陽の末裔』をイッキ見する

 

太陽の末裔OSTのまとめ

今回は『太陽の末裔』のOSTの中から、特に絶大な人気を誇る”Always”の歌詞や日本語字幕付きのYouTube動画をご紹介しましたが、いかがでしたか?

たくさんある韓国ドラマの中でも、ドラマ『太陽の末裔』のost(サントラ)は特に人気が高いんです♪

ユンミレが歌う”Always”は、シジンとモヨン2人の伝えきれない想いを代弁しているような歌詞が感動を誘いますよね。

ドラマではとにかくソンジュンギ演じるシジンのカッコよさが話題で、ソンヘギョとの美男美女カップルに憧れた人も多いです♪

日本語字幕では、2人の伝えきれないお互いへの愛がよくわかりましたよね。

YouTube動画ではドラマ本編の映像と一緒に”Always”を聴いていただきましたが、歌詞にも注目してみてくださいね♪

関連サイト:公式サイト/ウィキペディア/BS-TBS

スポンサーリンク