トッケビ韓国ドラマOST一覧は？I miss youの歌詞も日本語訳付きで紹介

Pocket

今回は、ドラマ『トッケビ』のost一覧と、中でも人気の高い”i miss you”の歌詞と日本語訳歌詞をしっかりご紹介します。

日本でも絶大な人気を誇るドラマ『トッケビ』ですが、そのostもそれぞれ人気の高い曲が多いんです♪

ost一覧と共に、曲ごとにYouTube動画も交えてご紹介していきますよ！

韓国ドラマでは、ミュージックビデオの内容がしっかりドラマとリンクして作られているので、動画も見ごたえがあるんです♪

また、特にファンの多い『i miss you』は日本語訳歌詞までまとめてお伝えしますので、最後までお見逃しなく！

韓ドラ好き

トッケビとウンタクがメインのラブストーリ―ですが、中でも『I miss you』はサニーと死神の曲です♪

2人の切ない関係や想い、まるでラブレターのような歌詞に注目です！

＞＞韓国ドラマ『トッケビ』をイッキ見する

この記事の内容はこちら

1 韓国ドラマ『トッケビ』OST一覧
2 韓国ドラマ『トッケビ』ost ”I miss you”日本語訳歌詞
- 2.1 【日本語訳】I miss you – ソユ
3 トッケビ韓国ドラマOSTのまとめ

韓国ドラマ『トッケビ』OST一覧

#トッケビ完走しました✨

おすすめされて観始めたのですが観ていくうちにドンドン引き込まれていって本当に素敵なドラマでした

後半切ないシーンが多くて涙止まらなかった
そこに素敵なOSTでまた涙。と沢山泣いたドラマでした。

キャストもみんな素敵でした

観てない方おすすめです！ pic.twitter.com/X8z1heXiy4

— ❦ (@rinnnn_korea) 2019年9月13日

さっそく、ドラマ『トッケビ』のost一覧をチェックしていきましょう♪

ドラマのサントラというだけでは済まされない、大人気曲ばかりなのでMVも楽しんで見てみて下さいね！

①Stay with me – EXO チャンヨル&Punch

韓国だけでなく、世界的にも人気のアイドルグループEXOのチャンヨル、Kポップ界に欠かせないPunchが『トッケビ』のためにタッグを組みました。

切なく儚いイメージの「Stay with me」は、ドラマのあらゆる所で挿入されています。

チャンヨルの魅力的な低音パートと、語り掛けるような歌い方・ラップが特徴のPunchの絶妙なマッチが曲の魅力をさらに引き出します。

②僕の目にだけ見える – 10㎝

アコースティックグループの10㎝(シプセンチ)は「僕の目にだけ見える」で参加。

好きな異性が目の前にいる時の心情を可愛く表現したこの曲は、トッケビとウンタクがカナダに瞬間移動した時に挿入されていました。

ユニークなやりとりをしていたシーンでの挿入歌でしたが、この曲についての問い合わせが殺到するなどファン心理を見事にぶち抜いた一曲だと言えます。

③Hush – Lasse Lindh

スウェーデン出身のミュージシャンLasse Lindh(ラッセリン)は、寂しさと温かさを同居させた独特の完成溢れるアーティストです。

「Hush」はトッケビ・ウンタクの愛を描いた曲で、温かい曲調と切ない歌詞が魅力です。

ドラマの雰囲気にぴったりなこの曲ですが、『トッケビ』で音楽監修を務めたナム・ヘスンと多くのドラマヒット曲を生み出したキム・ヒジンが共同制作しています。

④Beautiful – Crush

Crush(クラッシュ)は、落ち着いたピアノ音源をベースに希望と哀しみを共存させたようなメロディーの「Beautiful」で参加。

不思議な感情を味わう事ができる一曲に仕上がっていて、その歌詞は別れた恋人と幸せな思い出を思い返しながら、帰ってくることを願う内容になっています。

何と言っても、ドラマ第1話から毎回挿入されているので、視聴者の反応も高い楽曲でした。

⑤きれいだから – エディ・キム

甘いボイスが人気のエディ・キムは、言葉が足りない彼氏が自分の事をもっと知って欲しいと思っている姿を「きれいだから」で歌いました。

そう思いつつ、彼女の前でつい緊張してしまう親近感のあるリアルな歌詞が笑ってしまう一曲です。

甘い歌声に、キャッチ―なメロディが特徴の明るいラブソングに仕上がっています。

⑥Who are you – SAM KIM

クリスマスに公開されたSAM KIMの「Who are you」は、切なく運命的なメロディーと歌詞が特徴の1曲です。

トッケビ(キム・シン)のテーマと言えるこの曲は、運命的な愛の前で佇む男性の、切ない感情を歌詞とメロディーで歌い上げています。

ドラマ第5話で使用され、視聴者を虜にした大人気ostです。

⑦The First Snow – チョン・ジュンイル

チョン・ジュンイルの低めのメロディーと切なく訴えかけるような歌声が魅力の「The First Snow(初雪)」も欠かせない一曲です。

切ない歌詞がより一層心に響きますが、この「The First Snow」という言葉はドラマにも深く関わってきます。

ドラマ内でのトッケビの切ない初恋を描いたシーンを連想させる歌です。

⑧初雪のように君に行く – Ailee

圧倒的な歌唱力を誇るソウルディーバ・Aileeも『トッケビ』ostに参加しています。

「初雪のように君にゆく」はトッケビ(キム・シン)とウンタクをテーマにしていますが、2人の運命を切なく表現した1曲です。

キム・シンからの視点で描かれたこの曲は、とにかく歌詞に注目してほしいです。

⑨願い – URBAN ZAKAPA

この「願い」は、恋人と別れた後、受け入れられない辛さを表現した曲です。

愛している、という想いすら否定したいと願う歌詞がなんとも切なく涙を誘います。

心を突き動かすようなメロディーと、URBAN ZAKAPA独特の歌い方でより深く感情移入できる曲になっていて、ドラマとの一体感もさすがでした。

⑩And I’m here – キム・キョンヒ

「And I’m here」はヒロイン・ウンタクのテーマです。

生まれた時から暗い運命を持ちますが、いつも明るくたくましいウンタクの事を思った1曲になっています。

幼いウンタクと母が誕生日ケーキを前に別れた時にも挿入歌として使われていて、視聴者の涙を誘った名曲です。

⑪Winter is coming – ハン・スジ

ウンタクのあの停留所のシーン
ウンタクとトッケビのキスシーン
トッケビ(キム・シン)がカナダにネックレスを買いに行くシーン

と、ロマンチックなムードを演出する際に使われた曲ですね。

何か国語もの言葉を織り交ぜながら構成された歌詞で、意味よりは発音から感じるイメージと感覚が独特で新鮮な曲になっています。

⑫HEAVEN – ロイ・キム&キム・イジ

アコースティックサウンドが魅力的な「HEAVEN」は、11話でトッケビとウンタクがデートしていた場面で使用されていました。

桜が咲いているシーンでの挿入だったのですが、視聴者からの曲に関する問い合わせも多かったようです。

歌詞も、辛い運命を背負い、短いからこそ輝く”幸せな瞬間”を描かれていて、温かいメロディーが心を揺さぶります。

⑬LOVE – MAMAMOO

実力派アイドルのMAMAMOOの甘い声が魅力的な「LOVE」。

ドラマのムードをさらに盛り上げる1曲で、アコースティック感を感じるリズム、信世サウンドが合わさった新鮮な曲になっています。

ドラマの空気感を表したような1曲で、後味の良いメロディーが人気です。

⑭Round and round – Heize(Feat.ハン・スジ)

ドラマのオープニングだけでなく、ドラマ内の重要な場面で使われています。

放送直後から音源について多数問い合わせがあった1曲でもあります。

トッケビと死神がネギを手にモデルのように歩いていたシーンでも使われていたので、印象深く覚えているファンも多いと思います。

歌詞の内容も、前世と転生や運命的な愛を語っていて、ドラマ『トッケビ』の全体的なイメージを集めたような曲になっています。

韓国ドラマ『トッケビ』ost ”I miss you”日本語訳歌詞

あの指輪を手にした時からの二人を思うと「I Miss You」の歌詞が響く

悲しい目でどうして私を見るの?
泣かないで
一目で私に気付いたんじゃない?
今になってどうして私の元に来たの?

I love u love u love u

縁だと感じたわ私は

And I miss u miss u

私の運命の人#トッケビ pic.twitter.com/Xvti5JYzQb

— yuka*X’back (@tytylzy7) 2018年10月15日

SISTERのソユは「I miss you」でトッケビのostに参加しています。

ドラマに登場する人物たちの運命的な関係を表している1曲で、ソユの哀しい美しい歌声と歌詞がマッチし、大人気となっています。

ドラマ『太陽の末裔』『麗～花萌ゆる8人の皇子たち～』といった人気作のostを作ったロコベリーが参加しています。

韓ドラ好き

見事にドラマにマッチした1曲ですが、それロコベリーの磨き上げられたセンスと知識の賜物でしょうね！

ここでは、ハングル歌詞と日本語訳歌詞を一緒にご紹介します♪

【日本語訳】I miss you – ソユ

바라보면 자꾸 눈물이 나는 건(見つめるとしきりに涙が出る意味が)

왠지 몰라도(何なのか分からないとしても)

돌고 돌아 내게 오고 있었나요(廻り巡って私に向かって来てたのね)

피해지지 않는 그 사랑(避けられないその愛)

I love u love u love u

인연인 걸 느꼈죠 난(縁じゃないかって感じたの私は)

And I miss u miss u

나의 운명인 사람(私の運命の人)

슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요(悲しい眼差しでどうして私を見るの)

울지 말아요(泣かないで)

한 눈에 날 알아본 건 아닌가요(一目で私だわかったんじゃないの？)

이제서야 왜 내게 왔죠(今になってどうして私の元へ？)

I love u love u love u

인연인 걸 느꼈죠 난(この人だって感じたの私は)

And I miss u miss u

나의 운명인 사람(私の運命の人)

몇 번을 태어난대도(何度生まれ変わっても)

그대가 어딜 숨어도(あなたがどこに隠れても)

나는 그댈 찾겠죠(私はあなたを見つけるでしょう)

다신 우리 헤어지지 마요(二度と私たち別れるのはやめましょう)

내 곁에서(私のそばから)

떠나가지 말아요(離れないで)

떠나가지 말아요(立ち去らないで)

トッケビ韓国ドラマOSTのまとめ

#トッケビ完走！
いや〜終わってしまったよ
素敵な脚本と綺麗な映像でめっちゃいい作品に出会えた
何より、コン・ユとゴウンちゃんカップルが好きすぎる！
OSTが良くてシーンごとに流れるごとに涙が止まりません
｢太陽の末裔｣スタッフ、やっぱり他の韓国ドラマとレベルが違う✨
ありがとう pic.twitter.com/kd6K82bcsC

— ソン・ジュンギfan⭐そう (@Koreadorama0923) 2019年2月4日

ここまで、ドラマ『トッケビ』のost一覧と、その中でも人気の高い「I miss you」の日本語訳歌詞をお届けしましたが、いかがでしたか？

トッケビのostはどれも人気が高い曲ばかりで、ほとんどの歌が放送後にファンから問い合わせが入るほどだったそうです。

特に、キャラクター達の哀しい運命を連想させるような歌詞の「I miss you」は、日本語訳で見てもやはり感動しますね♪

ソユの悲し気な歌声が本当に涙を誘う1曲ですが、トッケビの映像と合わせて聴くとますます魅力が深まりますね。

ドラマ『トッケビ』を観ながら気になった曲を、今回ご紹介したost一覧から探して再確認してみてくださいね♪

関連サイト：公式サイト/ウィキペディア/BSフジ